he is the wreck of his former self
- cả nhà ai cũng hiền lành, chỉ có nó mới nảy nòi hung dữ như thế: Of all the members of the family who are quite gentle only he has begun to sprout such vionlence
- không còn là trẻ con nữa: a bit long in the tooth
- người chết thì không còn tiết lộ bí mật được nữa: deal men tell no tales